中華文化“走出去”戰略成效顯著

　　記者 趙亮

　　近年來，文化系統“以改革創新為動力，發展面向現代化、面向世界、面向未來的，民族的科學的大眾的社會主義文化”，建設平臺，打造品牌，創立模式，在推動中華文化走出去方面，取得了顯著成效。

　　加快文化貿易，繁榮演出市場

　　10月9日，世界著名音樂劇《媽媽咪呀！》中文版將結束在北京連演80場的破冰之旅，自上演以來，其票房收入逾3500萬元，購票觀眾超過10萬人次，超出項目預期近20%。《媽媽咪呀！》中文版的推出，意味著中國已經從重金引進西方原版音樂劇演出的第一階段，進入到了經典音樂劇版權合作的第二階段。

　　近年來，隨著中國文化產業的繁榮發展，文化貿易成為推動中國文化“走出去”，擴大中華文化影響力的重要一翼。作為中國對外文化交流的主渠道，中國對外文化集團公司多年來致力于文化產品“走出去”與“引進來”的有機結合，在承擔國家各項文化交流任務的同時，積極開拓國際市場，打造文化出口品牌，充分展示了文化體制改革孕育的中國新型文化市場主體強大的創新發展能力與發展空間，發揮著中華文化走出去基地的戰略支撐作用。針對國際市場打造的《武林時空》，11年來巡演260多個城市，累計演出近千場。該公司與上海文廣局、上海雜技團共同在滬推出的駐場演出《時空之旅》，重點面向海外商務、旅游群體，總演出場次已達2000余場，觀眾人數突破200萬人次，累計票房收入超過2億元，成功建立了“出口不出境”的商業演出模式。

　　搭建中國藝術走出去長效平臺

　　近幾年，國家京劇院立足國家水準、民族特色，精心實施中華文化“走出去”戰略，擔當文化交流使者。參加政府項目、慰問僑胞、文化交流、京劇知識講座等，先后派出團、組近百個，累計演職員千余人次，足跡遍及美國、俄羅斯、日本、德國等近20個國家及港澳臺地區。

　　中國國家交響樂團遵循“交響樂中國化，中國交響樂國際化”的藝術生產理念，積極實施“走出去”戰略。近年來，樂團以令人信服的藝術表現和獨具特色的中國神韻贏得了國際社會的高度贊譽。2011年10月份，國交合唱團將赴意大利演出，2012年進行以法國為中心的第二輪歐洲巡演，2013年將赴美國進行為期兩個月、連續36場的規模空前的國際巡演。

　　10月18日至11月18日，中國唯一的國家級綜合性國際藝術節——上海國際藝術節將舉行。自1999年至今，中國上海國際藝術節高舉“經典一流”和“探索創新”兩面旗幟，已走過十二屆輝煌歷程。根據保守數字計算，已有100多個中國演出團體與國外機構達成出訪演出項目的合作。上海國際藝術節已經成為中國對外文化交流重要和主要的平臺，成為我國對外文化交流的標志性工程和國際知名品牌。

　　文化部外聯局局長侯湘華介紹說： “十二五”時期是實施中華文化走出去戰略、推動對外文化工作進一步發展的重要戰略機遇期。文化部通過制定“十二五”對外文化戰略規劃和實施相關工程項目，進一步統籌、協調全社會的資源和力量，形成對外文化工作全國一盤棋的格局。在未來工作中，我們將積極推動和加強地區和國際多邊文化交流與合作，在國際文化事務中提高話語權；繼續實施對外文化品牌戰略，不斷提升規模和質量；大力推動對外文化貿易，積極拓展海外文化市場，建立以政府為引導、以企業為主體、以市場化運作為主要方式的對外文化貿易機制，不斷提高我國文化的國際競爭力；加快建設海外中國文化中心，使之成為弘揚中華文化的重要窗口和平臺。