林俊翀，江門縣城人，自幼聰明好學，三歲伊始，便寫得一手好字，更能涌背孫子兵法與唐詩宋詞，被鄉人稱之為神童。然翀又好武，9歲即能攀起百磅長刀，自由揮舞，鄉人無不驚嘆。16歲，翀成年，其父逐與鄰家好女羅玉鳳妻之，然翀不愿早立家室，逐日:男兒志在四方，豈能娶妻而困于家。逐拒之。翀父見其志氣非凡，乃暗喜，并日:吾子既有此志向，何患無妻！逐辭其婚事。
翀20，其胸有大志，不愿久呆家中，便對家人日:不為卿相，不復還家。逐拜辭雙親。時正直大國爭霸，小國林立。韓，本大國，后因二戰而衰，又經內戰，繼李明博繼位時，逐成小國，然韓又處四戰之地，南有中國，西有朝鮮，北有俄國，東有日本，此四國，皆大國者，虎視弱韓，故韓常為四國攻伐。韓王雖有不甘，然苦無良將以御敵。翀欲建功立業，逐奔韓。韓王見翀，逐詢天下之事，翀逐盡吐心中所言。韓王喜，逐拜翀為上將，以御外敵。三月，朝鮮攻韓，翀逐率韓兵御敵，平日，翀待兵如子，故韓兵皆愿為翀卻敵，士卒個個奮勇爭先，翀逐大敗朝鮮，盡復故地。翀逐名列國，亦引至朝中大臣猜忌，上大夫周家炎唯韓王日:韓本小國，若有名氣，必招他國圖謀，且翀非吾國人，難恐其不背韓而仕他國。韓王喏，逐辭翀。
翀聞越南國王甚賢，且求賢人，逐奔越。越王問明公:翀人如何？明公日:善戰且待兵如子。越王甚悅，逐納之。翀因善兵，且待兵如子，越王逐令其為河內太守，抗衡中國。二年，王令翀伐中，翀以越兵五萬，敗十倍于己漢兵于河內，拔中國六百里地。越逐霸于鄰，翀亦揚天下。列國聞之名無不畏其三分。翀治軍，嚴刑明賞、教戒為先。其日：“若法令不明，賞罰不信，雖有百萬之軍亦無益”。曾斬一未奉令即進擊敵軍的越率以明法。翀為將時，常與下層的士卒同衣同食，眠不鋪席，行不騎馬，親背干糧，與士卒共擔勞苦。卒中有瘡者，翀以嘴為之吸。其母知后大哭，他日：“你兒身為士卒，且將軍親為之吸瘡上膿，汝又為何哭泣？”母日：“非也。往年將軍為其父吸過瘡膿，其父戰時就一往無前拼殺，后戰死。現將軍又為吾兒吸瘡上膿，吾不知其將死何處，故痛哭。”又二年，越王病故，其子國徽立，是為越王徽。
徽繼位三月，越相故。時翀任河內守將，威信甚高。越選相，初眾皆期翀，后卻任家文（越王徽親戚，同為陳姓）。翀不悅，唯文日：“汝可與吾比功乎？”文日：“可。”翀日：“統帥三軍，使士樂為國死，敵不敢圖謀越，汝比吾如何？”文日：“吾不如爾�！绷埲眨骸袄砀骷壒賳T，親附百姓，使財力充，汝比吾如何？”文日：“吾不如爾�！绷埲眨骸版偸睾觾龋節h軍不敢東張，印度與老撾皆從越，汝比吾如何？”文日：“吾不如爾�！绷埲眨骸按巳杲圆蝗缥�，何以汝位比吾高？”文日：“國君年少，國皆憂慮，臣無親附，百姓不信，此時，汝吾誰適？”翀默良久，后日：“該汝。”文日：“此故何以高汝之由�！绷埬酥蝗缥�。徽五年，文故，偉翔任相，其妻乃越公主，偉翔畏忌翀，逐害翀。其仆唯他日：“翀易除�！眰ハ枞眨骸叭绾�？”仆日：“翀有節，廉而重譽，汝可先唯王：‘翀乃賢明之人，越非大國，又與強漢接壤，據吾看，恐翀不想長留于越�！醣貑枺骸绾�？’汝乃日王：‘王可許一公主與翀，其若有意留越必受之，若無意留必辭謝。以此可探之想。仆又日：后汝可邀翀至府，使公主故意怒而輕汝。翀見其輕賤汝，必想日后其亦會輕他，必然辭而不受。后翔照計行，翀果見公主輕謾越相，乃辭謝王徽。王徽因而疑而不再信翀。翀怕徽罪之，乃離越去印。
印王金龍素聞翀能干，翀初到印度即為相。翀因此感恩戴德，欲報印王。嚴明法令，撤庸吏，廢公族，令省之錢糧以養兵。其目的乃強軍，破縱橫捭闔游說者。于是，東平柬埔寨文萊馬爾等；西兼中東，且擊退泰國之擴張；北征越國。故，眾國皆畏印之強大。原印之公族皆合謀害翀。乃金龍故，公族叛而攻翀，翀乃奔王尸旁伏，意在以此使作亂者有所忌，若作亂者無所顧忌，射吾必中王，中王，自露他等皆叛罪之人。然殺翀之公族仍殺翀，亦射王尸。此年翀乃80。后，王葬，太子亮輝即位，乃派相云興殺因射翀而射王尸者。由此，射翀而誅者有七十家。俊翀傳畢。
來源：信宜新聞網
